1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [ Y2flix.cc — смотрите фильмы и телешоу онлайн бесплатно] 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 Рози! Это доктор Форд. 3 00:00:02,160 --> 00:00:04,960 Пожалуйста, прекратите. Не двигайся! Ты сказал, что Рози психотическая. 4 00:00:04,960 --> 00:00:07,000 Но это не происходит в одночасье. РОЗИ КРИЧИТ 5 00:00:07,000 --> 00:00:09,960 Ничего он не сказал имеет отношение к пониманию 6 00:00:09,960 --> 00:00:12,160 почему его жена спрыгнула с крыши под вашей опекой. 7 00:00:12,160 --> 00:00:15,960 Вам следует спросить доктора Эрнандеса. что пошло не так с рождением Рози. 8 00:00:15,960 --> 00:00:17,960 Рози нужно было обратиться к психиатру. 9 00:00:17,960 --> 00:00:19,960 Мария Картер сказала что ты сказал ей отменить. 10 00:00:19,960 --> 00:00:20,960 Это очевидно ложь. 11 00:00:20,960 --> 00:00:22,960 Больше не разговаривайте с MIU. 12 00:00:22,960 --> 00:00:25,000 — Кто это был? Доктор Манро. Он один из моих наставников. 13 00:00:25,000 --> 00:00:28,960 Он был здесь, потому что Я думаю бросить медицинскую школу. 14 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 Физз заболел на работе с той ночи. 15 00:00:30,960 --> 00:00:32,960 Отвезите нас в AandE. 16 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 «Теперь я знаю, что это звучит плохо». 17 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 Это не просто звучит плохо, это звучит как конец карьеры. 18 00:00:36,960 --> 00:00:39,320 Господин Мансур доставил Первый ребенок Тони, естественно 19 00:00:39,320 --> 00:00:40,960 без каких-либо значительные осложнения. 20 00:00:40,960 --> 00:00:42,960 мне недавно сказали 21 00:00:42,960 --> 00:00:44,960 это первый ребенок Тони получил перелом черепа. 22 00:00:46,320 --> 00:00:48,960 Тони уронила ребенка? или нет? 23 00:00:48,960 --> 00:00:50,800 Пожалуйста, я не хочу заканчивать как Мария. 24 00:00:50,800 --> 00:00:52,160 Немедленно покиньте мою палату. 25 00:00:55,000 --> 00:00:57,960 Жалоба на издевательства было сделано против вас. 26 00:00:59,960 --> 00:01:02,640 ЖЕНЩИНА РЫДАЕТ 27 00:01:02,640 --> 00:01:04,960 Вы заставили пациента сделать серьезную операцию. 28 00:01:04,960 --> 00:01:06,000 Малыш родился благополучно. 29 00:01:06,000 --> 00:01:07,960 Если что-то подобное когда-нибудь произойдет снова, 30 00:01:07,960 --> 00:01:10,960 просто позвони одному из нас, вот для чего мы здесь. 31 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 Мы узнали 32 00:01:11,960 --> 00:01:15,320 некоторые волнующие вопросы о докторе Эрнандесе. 33 00:01:15,320 --> 00:01:17,960 Мы говорили с Марией Картер, Акушерка Рози. 34 00:01:17,960 --> 00:01:20,480 Вы знаете, Мария Картер? сейчас находится под следствием? 35 00:01:20,480 --> 00:01:24,960 Мы просили вас, как доверителя, посмотреть о готовности доктора Форда к практике. 36 00:01:24,960 --> 00:01:26,960 Это наша главная забота. 37 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 Я думаю, тебе лучше придерживаться работу, для которой вас пригласили. 38 00:01:34,640 --> 00:01:35,960 Итак, что теперь? 39 00:01:35,960 --> 00:01:37,960 Мы продолжаем смотрю на доктора Эрнандеса 40 00:01:37,960 --> 00:01:40,960 но пусть они думают, что мы в центре внимания есть у доктора Форда. 41 00:01:40,960 --> 00:01:44,960 ХОРОШО. Я начну собирать отчет о нем и Рози Ньюман. 42 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 Я свяжусь с НМР. 43 00:01:45,960 --> 00:01:47,960 Учитывая то, что он сказал, нам нужно точно знать, почему 44 00:01:47,960 --> 00:01:49,480 они расследуют дело Марии. 45 00:01:49,480 --> 00:01:50,960 Посмотрите, что вы можете откопать из материнства. 46 00:01:50,960 --> 00:01:53,640 Любые проблемы с сообщением персонала с доктором Эрнандесом, 47 00:01:53,640 --> 00:01:56,960 отчеты о происшествиях, связанных с ней, такая вещь. 48 00:01:56,960 --> 00:02:00,960 Нервы этого человека, думающего он может рассказать нам, как выполнять нашу работу. 49 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 Траст не диктует нашу работу. 50 00:02:12,480 --> 00:02:15,960 АВТООТВЕТЧИК ЗВУКИТ — Мария, это доктор Форд. 51 00:02:15,960 --> 00:02:19,160 — Ты дал мне свой номер. Эм... Было бы здорово пообщаться. 52 00:02:20,480 --> 00:02:24,960 — Э, просто пытаюсь еще раз. Позвони мне, когда сможешь. 53 00:02:24,960 --> 00:02:26,000 Доброе утро, Чарли. Доброе утро, босс. 54 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Как дела, приятель, ты в порядке? Я в порядке, спасибо. 55 00:02:29,960 --> 00:02:31,640 Хорошо, Док? Доброе утро, МК. 56 00:02:31,640 --> 00:02:32,960 Как дела, МС? 57 00:02:35,960 --> 00:02:39,960 КНОПКИ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, ДВЕРНЫЕ ЖУЖАНИЯ 58 00:02:39,960 --> 00:02:42,960 Утро. Доброе утро. 59 00:02:42,960 --> 00:02:45,960 Как Эйслин? Да, с ней все в порядке. 60 00:02:45,960 --> 00:02:47,960 Они привели ее несколько часов назад. 61 00:02:48,960 --> 00:02:49,960 Новый прием? Ага. 62 00:02:49,960 --> 00:02:53,960 33, обострение, вызванное приемом лекарств биполярного расстройства. 63 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Она немного... расторможена. 64 00:02:55,960 --> 00:02:59,960 Где Бернадетт? Обучение. Ты видишь ее? 65 00:02:59,960 --> 00:03:01,960 Ой. Не без сопровождающего. 66 00:03:01,960 --> 00:03:03,960 Прешес с ней. Она один на один. 67 00:03:04,960 --> 00:03:06,960 Ага. Конечно. Я поднимусь. 68 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 69 00:03:23,960 --> 00:03:26,960 Если ты хочешь ее осмотреть, Я могу ее разбудить? 70 00:03:26,960 --> 00:03:29,960 О, нет, нет. Нет-нет, дайте ей поспать. 71 00:03:30,960 --> 00:03:32,960 Я вернусь позже. ХОРОШО. 72 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 73 00:03:55,960 --> 00:03:58,960 КНОПКИ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, ДВЕРНЫЕ ЖУЖАНИЯ 74 00:03:59,960 --> 00:04:01,960 Кваме? Вы видели, э-э, 75 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 Фелисити Темплтон передать документы? 76 00:04:03,960 --> 00:04:06,960 Как раз собираюсь загрузить. Большой. 77 00:04:06,960 --> 00:04:09,960 Э... Я просто сначала прочитаю. Я загружу это для тебя. 78 00:04:09,960 --> 00:04:11,480 Предлагаешь сделать мою работу сейчас? 79 00:04:11,480 --> 00:04:13,960 Если ты пытаешься заставить меня как и ты, так держать. 80 00:04:13,960 --> 00:04:15,960 ФОРД СЛАБО ХИЩАЕТСЯ. Конечно. 81 00:04:15,960 --> 00:04:17,960 Э, ладно, Я собираюсь быстро закурить. 82 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 Хочешь кофе или что-нибудь еще? Нет, я в порядке, чувак. 83 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 Спасибо. Хорошо, чувак. 84 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 85 00:04:24,960 --> 00:04:25,960 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 86 00:04:39,000 --> 00:04:42,960 КОПИР СИГНАЛИТ, ЖУЖИТ, ОН Вздыхает 87 00:04:42,960 --> 00:04:44,640 Забыл это. КОПИР ВЫКЛЮЧАЕТСЯ 88 00:04:45,320 --> 00:04:46,960 Это, э... Это дубликат. 89 00:04:46,960 --> 00:04:49,480 Ах. ХОРОШО. 90 00:04:52,000 --> 00:04:55,960 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ 91 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 ПОСТУК В ДВЕРЬ 92 00:05:10,960 --> 00:05:11,960 Итак, что у тебя есть для меня? 93 00:05:11,960 --> 00:05:15,160 Итак, роддом. выглядит великолепно. 94 00:05:15,160 --> 00:05:17,960 Они завоевали множество наград за хорошую клиническую практику 95 00:05:17,960 --> 00:05:20,960 и получили оценку «отлично» по CQC. 96 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 А как насчет доктора Эрнандеса? 97 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 У нее образцовый послужной список ARCP, 98 00:05:24,960 --> 00:05:26,960 и никаких жалоб или отчеты о происшествиях с ее участием. 99 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 Что, ни одного? Нет. 100 00:05:29,960 --> 00:05:32,960 Единственные врачи, направленные из QM в МИУ за последние три года 101 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 были два анестезиолога и два младших врача. 102 00:05:36,960 --> 00:05:39,960 Ну, есть ли что-нибудь, что связывает они, есть ли у них что-нибудь общее? 103 00:05:39,960 --> 00:05:42,480 Кроме QM, ничего, но я могу продолжать копать. 104 00:05:43,480 --> 00:05:44,960 Почему бы тебе, э, распечатайте их записи по делу 105 00:05:44,960 --> 00:05:46,960 и мы пройдем через них вместе? 106 00:05:46,960 --> 00:05:47,960 Да. 107 00:05:51,160 --> 00:05:52,960 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 108 00:05:56,960 --> 00:05:58,960 ОН ВЫДЫХАЕТ Что случилось? 109 00:05:58,960 --> 00:06:01,960 Ах, эм, эта девушка с той ночи, 110 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 из... из ночного клуба - 111 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 ее только что приняли в палату. 112 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 Что? Ага. У нее биполярное расстройство, 113 00:06:09,960 --> 00:06:12,960 так что передозировка сработала маниакальный эпизод и... 114 00:06:12,960 --> 00:06:16,960 и... и... и... Я-я не знаю. 115 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 ХОРОШО. 116 00:06:20,960 --> 00:06:21,960 Ваше имя есть в ее заметках? Ага. 117 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 Черт возьми, Джеймс! 118 00:06:24,960 --> 00:06:26,000 Если Траст узнает об этом 119 00:06:26,000 --> 00:06:28,640 и что я помог тебе, тогда я облажался. 120 00:06:28,640 --> 00:06:30,960 Вы только что позвонили. Это не имеет к тебе никакого отношения. 121 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 Нет, здесь есть все делать со мной! 122 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 Если она увидит меня, Кейт... Вы знали, что у нее биполярное расстройство? 123 00:06:34,960 --> 00:06:37,960 Забавно, но она не упомянула ее психическое заболевание во время ужина. 124 00:06:45,960 --> 00:06:47,800 Я думал, ты встретил ее в клубе. 125 00:06:57,160 --> 00:07:00,800 Если есть что-нибудь еще что ты хочешь сказать, Джеймс, 126 00:07:00,800 --> 00:07:02,160 сейчас было бы очень хорошее время сказать это. 127 00:07:04,960 --> 00:07:06,320 Ты спал с ней? 128 00:07:07,640 --> 00:07:09,960 Потому что если бы ты переспал с ней И ты дал ей наркотики, 129 00:07:09,960 --> 00:07:11,960 тогда это... это действительно нехорошо. 130 00:07:11,960 --> 00:07:14,960 Мы... Мы поцеловались. Всего один раз. 131 00:07:14,960 --> 00:07:16,960 Дважды. Вот... Вот и все. 132 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 Я клянусь. 133 00:07:23,480 --> 00:07:25,960 Я только что был в МИУ, Я только что прошел собеседование, 134 00:07:25,960 --> 00:07:27,960 где это выяснилось, ты сказал им ты не спрашивал меня 135 00:07:27,960 --> 00:07:29,960 перейти к оценке Тони, так что моя голова была немного... 136 00:07:29,960 --> 00:07:31,960 Так что, ты сделал это назло? Нет... Нет. 137 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 Что тогда? 138 00:07:36,000 --> 00:07:37,800 Зачем вам это делать? 139 00:07:39,000 --> 00:07:40,960 Ты выставил меня лжецом. 140 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 Что еще я должен был сказать? 141 00:07:55,960 --> 00:07:57,960 Просто держись подальше от палаты какое-то время. 142 00:07:58,960 --> 00:08:00,960 Конечно. Я разберусь с этим. 143 00:08:17,160 --> 00:08:18,960 Привет. 144 00:08:18,960 --> 00:08:20,960 Как проходило обучение? Бесполезно. 145 00:08:20,960 --> 00:08:22,960 Я иду только потому, что это дает мне вырваться из этого сумасшедшего дома. 146 00:08:22,960 --> 00:08:24,640 Где Джеймс? 147 00:08:24,640 --> 00:08:26,960 Бог знает. 148 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Послушай, я имел в виду поговорить с тобой о чем-то. 149 00:08:29,960 --> 00:08:30,960 Вы когда-нибудь задумывались 150 00:08:30,960 --> 00:08:33,960 если доктора Макалистер и Джеймс, ты знаешь...? 151 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Э... нет? 152 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 Она его консультант. Точно. 153 00:08:37,960 --> 00:08:39,960 Так почему же он всегда ее прикрывает? 154 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 И они тратят много времени вместе. 155 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Нет никакого способа она бы рискнула своей карьерой из-за него. 156 00:08:44,960 --> 00:08:47,320 С какой стати ты вообще это поднимаешь? 157 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 ЗВОНОК 158 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 МАРИЯ: «Алло?» 159 00:08:55,960 --> 00:09:00,320 Привет. Да, это эм... это доктор Джеймс Форд. 160 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 — Я не должен с тобой разговаривать. 161 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Слушай, пожалуйста, выслушай меня. Это, эм... 162 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 Дело не только в Рози. 163 00:09:09,960 --> 00:09:13,960 Я разговаривал с другой акушеркой об еще одном травматическом рождении. 164 00:09:13,960 --> 00:09:15,960 — Она мне ничего не сказала. 165 00:09:15,960 --> 00:09:19,960 «Она просто продолжает говорить, что она была слишком боюсь закончить, как ты. 166 00:09:19,960 --> 00:09:20,960 Сколько еще есть? 167 00:09:23,960 --> 00:09:25,800 Мария? 168 00:09:27,960 --> 00:09:30,960 Встретимся у башни 169 00:09:30,960 --> 00:09:33,960 в поместье Колбридж-Роуд, Завтра в 8 утра. 170 00:09:33,960 --> 00:09:34,960 Конечно. 171 00:09:35,960 --> 00:09:37,960 ВЫЗОВ ОТКЛЮЧАЕТСЯ 172 00:09:47,960 --> 00:09:49,480 МУЗЫКА ИГРАЕТ 173 00:09:49,480 --> 00:09:51,960 Извините, я немного сегодня вечером не в духе. 174 00:09:52,960 --> 00:09:54,960 Это тяжело. Почему? 175 00:09:57,160 --> 00:09:58,960 Ах, это сложно. 176 00:09:59,960 --> 00:10:02,960 Вот такая странная иерархия в медицине. 177 00:10:02,960 --> 00:10:04,960 Психиатрия это как бедный родственник или что-то в этом роде. 178 00:10:05,960 --> 00:10:08,960 Вам стоит увидеть это психологическое отделение. Он буквально разваливается. 179 00:10:08,960 --> 00:10:10,960 Некоторые из наших наиболее уязвимые пациенты, 180 00:10:10,960 --> 00:10:13,960 и мы размещаем их в этих дерьмовых зданиях. 181 00:10:13,960 --> 00:10:15,960 Обезопасить их невозможно. 182 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 Это не может быть легко. 183 00:10:20,000 --> 00:10:22,960 Ну, по крайней мере, это более значимо чем вычеркивать врачей 184 00:10:22,960 --> 00:10:24,960 за неправильное разрешение на парковку. 185 00:10:24,960 --> 00:10:25,960 ОНИ СМЕЮТСЯ 186 00:10:25,960 --> 00:10:28,960 Он использовал инвалидность его жены 187 00:10:28,960 --> 00:10:31,960 парковаться в лучших больничных отсеках бесплатно. 188 00:10:31,960 --> 00:10:35,320 Это может показаться суровым, но, посмотрите, если он готов солгать об этом, 189 00:10:35,320 --> 00:10:36,960 о чем еще он мог лгать, ты знаешь? 190 00:10:38,160 --> 00:10:42,960 Мм! В любом случае... хватит об этом. 191 00:10:44,960 --> 00:10:46,320 Куда я отвезу тебя на этих выходных? 192 00:10:49,960 --> 00:10:52,960 СИРЕНА ВОЕТ 193 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 ОНА Вздыхает Черт возьми. 194 00:11:03,960 --> 00:11:04,960 ВЗДОХЫ 195 00:11:08,960 --> 00:11:10,960 ВЗДОХЫ 196 00:11:13,960 --> 00:11:17,640 ВВОД 197 00:11:17,640 --> 00:11:19,960 Вздыхает, ЗВОНОК 198 00:11:19,960 --> 00:11:22,960 МУЖЧИНА: Торговля? Привет, да, эм, я... 199 00:11:22,960 --> 00:11:24,960 Мне нужно сообщить о проблеме с одной из ваших машин. 200 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 «Какой номер подразделения?» 201 00:11:25,960 --> 00:11:26,960 Прошу прощения. Извините, что? 202 00:11:26,960 --> 00:11:28,960 Простите, вы врач? 203 00:11:28,960 --> 00:11:29,960 'Привет?' Эм... 204 00:11:31,960 --> 00:11:32,960 ОНА Вздыхает Да. Ага. 205 00:11:34,000 --> 00:11:36,960 ОНА КРИЧИТ 206 00:11:36,960 --> 00:11:39,960 Вот и все, Фрейя, у тебя все хорошо. 207 00:11:39,960 --> 00:11:42,960 Я не могу больше этого выносить. Да, вы можете. 208 00:11:42,960 --> 00:11:44,960 Эй, это естественно, да? 209 00:11:44,960 --> 00:11:47,960 Фрейя. Я нашла врача. 210 00:11:47,960 --> 00:11:49,960 Все будет в порядке. Ага? Ага. 211 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 Доктор Эрнандес, мы в порядке, спасибо. 212 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 Привет, Фрейя. Меня зовут София. Я один из дежурных врачей. 213 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 Я хотел бы сделать быстро внутренний экзамен, если это нормально? 214 00:11:56,960 --> 00:11:58,960 Поставьте ноги вместе для меня? 215 00:11:58,960 --> 00:12:01,960 Продолжай дышать, да? Верно... 216 00:12:01,960 --> 00:12:03,480 Что происходит? 217 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 Не было кроватей в родильном отделении раньше, 218 00:12:06,960 --> 00:12:07,960 поэтому мы приостановили индукцию. 219 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Когда мы возобновили работу, она не прогрессировала, 220 00:12:09,960 --> 00:12:11,800 поэтому мы дали ей окситоцин. 221 00:12:11,800 --> 00:12:15,800 Сейчас она полностью раскрыта и она тужится уже 40 минут. 222 00:12:15,800 --> 00:12:17,160 ФРЕЙЯ КРИЧИТ 223 00:12:21,960 --> 00:12:23,800 Схваток 6-10. 224 00:12:23,800 --> 00:12:25,480 и есть регулярные поздние децелерации. 225 00:12:25,480 --> 00:12:26,960 Какой уровень окситоцина? 226 00:12:26,960 --> 00:12:28,480 ФРЕЙЯ СТОНЕТ Вы можете. Да, ты можешь. 227 00:12:28,480 --> 00:12:29,960 У тебя все хорошо. ФРЕЙЯ СТОНЕТ 228 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 У тебя все хорошо. Ой, у тебя все хорошо, ок? 229 00:12:32,960 --> 00:12:33,960 Вот и все, Фрейя. 230 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 Хорошо, Фрейя, матка слишком сильно сокращается, 231 00:12:37,960 --> 00:12:38,960 вот почему это так больно. 232 00:12:38,960 --> 00:12:41,960 Вы и ваш ребенок не получаете достаточный отдых между схватками. 233 00:12:41,960 --> 00:12:43,960 Я прекратил прием окситоцина, что должно помочь. 234 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 Пожалуйста, пожалуйста, прекратите это. Я умоляю тебя. 235 00:12:45,960 --> 00:12:47,960 Давай, Фрейя. Продолжать идти. 236 00:12:47,960 --> 00:12:49,960 Ты достаточно силен сделать это естественно. 237 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Ну давай же! Нам нужно перевести ее в театр. 238 00:12:52,960 --> 00:12:55,960 Я не могу... Вы можете. Да, ты можешь. Ты можешь. 239 00:12:55,960 --> 00:12:57,800 У тебя все хорошо. 240 00:12:57,800 --> 00:12:59,160 БРЮКИ ФРЕЙЯ Тсс. 241 00:12:59,160 --> 00:13:00,960 Отмечается дистресс плода, 242 00:13:00,960 --> 00:13:03,000 и я волнуюсь ее матка может разорваться. 243 00:13:04,640 --> 00:13:06,960 Ей нужно кесарево сечение, и я рад это сделать. 244 00:13:06,960 --> 00:13:08,160 Она слишком измотана продолжать давить и... 245 00:13:08,160 --> 00:13:10,960 Если она устала, помогите ей. 246 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Нам нужно вытащить ребенка. Гипоксия... 247 00:13:12,960 --> 00:13:14,320 Если нет препятствий, 248 00:13:14,320 --> 00:13:17,960 быстрее вытащить ребенка с помощью вентилятора или щипцов. 249 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 «Начинайте. Я скоро буду там. 250 00:13:24,000 --> 00:13:26,640 БРЮКИ ФРЕЙЯ, СТОНЫ 251 00:13:29,960 --> 00:13:33,960 Фрейя, когда следующая схватка начинается, я хочу, чтобы ты подтолкнул. 252 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 В то же время я буду осторожно тянуть. Я не могу. 253 00:13:35,960 --> 00:13:37,960 Да, вы можете. 254 00:13:37,960 --> 00:13:40,800 Давай, Фрейя. Вот и все, подтолкни меня! 255 00:13:40,800 --> 00:13:42,960 ФРЕЯ ШТАММЫ 256 00:13:44,960 --> 00:13:45,960 ФРЕЙЯ КРИЧИТ 257 00:13:45,960 --> 00:13:48,320 Мы собираемся... попробовать еще раз, Фрейя. 258 00:13:48,320 --> 00:13:49,960 Пожалуйста, нет, Я чувствую схватки. 259 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 Эпидуральная анестезия не работает. 260 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 Есть ли у меня время на спинальную операцию? Нет. 261 00:13:55,480 --> 00:13:57,960 Подтолкни меня, Фрейя. ФРЕЯ ШТАММЫ 262 00:13:57,960 --> 00:14:00,960 Нажми на меня. Вот и все! 263 00:14:01,960 --> 00:14:04,960 Позвоните господину Мансуру, скажи ему, чтобы поторопился. Позвони ему! 264 00:14:07,960 --> 00:14:10,000 Мистер Патель, если бы вы могли подождать снаружи, это было бы лучше всего. 265 00:14:10,000 --> 00:14:11,960 Нет, разве я не должен...? 266 00:14:11,960 --> 00:14:12,960 Пожалуйста, мистер Патель. 267 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 ХОРОШО. Нет, пожалуйста. 268 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 Я снаружи. ОК... 269 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 Подайте сигнал неонатальной команде реанимации. 270 00:14:19,960 --> 00:14:22,160 Если мы вытащим этого ребенка, они нам понадобятся. 271 00:14:22,160 --> 00:14:24,960 Фрейя? Я попробую щипцы. 272 00:14:24,960 --> 00:14:27,960 ФРЕЙЯ ПЛАЧИТ Фрейя... 273 00:14:27,960 --> 00:14:29,000 ОК. 274 00:14:30,960 --> 00:14:32,320 Вот и все, Фрейя. 275 00:14:32,320 --> 00:14:34,960 ФРЕЯ ШТАММЫ Нажмите. Нажми на меня. 276 00:14:34,960 --> 00:14:36,960 Вот и все! 277 00:14:37,960 --> 00:14:40,480 ФРЕЙЯ КРИЧИТ Ах... 278 00:14:40,480 --> 00:14:42,960 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 279 00:14:43,960 --> 00:14:47,960 Ах... Э, что происходит...? ПРИГЛУШЕННЫЙ ПЛАЧ 280 00:14:47,960 --> 00:14:50,000 ФРЕЙЯ КРИЧИТ Фрейя, толкни! 281 00:14:58,960 --> 00:15:01,960 Нет никакого прогресса. Нам нужно подготовиться к кесареву сечению. 282 00:15:01,960 --> 00:15:03,960 Прошу прощения. 283 00:15:03,960 --> 00:15:05,960 ФРЕЙЯ ПЛАЧИТ 284 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Ох, ох! Что... Что происходит? 285 00:15:10,000 --> 00:15:11,960 Ой! Ой, ой... 286 00:15:11,960 --> 00:15:13,960 Щипцы. Мы ставим под угрозу ребенка. 287 00:15:13,960 --> 00:15:15,000 Нам нужно сделать кесарево. 288 00:15:15,000 --> 00:15:17,960 Я уже дважды пробовал с вентиляция, дважды щипцами... 289 00:15:17,960 --> 00:15:20,960 Избавьте меня от истории - я вижу вы не вытащили ребенка. 290 00:15:20,960 --> 00:15:22,000 ФРЕЙЯ ПЛАЧИТ 291 00:15:22,000 --> 00:15:23,960 Щипцы. 292 00:15:25,960 --> 00:15:26,960 Ааа! Ааа! 293 00:15:30,960 --> 00:15:33,960 ФРЕЯ ШТАММЫ 294 00:15:37,960 --> 00:15:40,960 ФРЕЙЯ КРИЧИТ 295 00:15:43,160 --> 00:15:45,960 ОНА БРЮКИ 296 00:15:45,960 --> 00:15:47,960 ОНА ПЛАЧИТ 297 00:15:51,960 --> 00:15:54,000 Верно. Подготовка к кесареву сечению. 298 00:15:54,000 --> 00:15:56,960 СТЕКЦ ЩИПЦОВ Давай. 299 00:15:58,000 --> 00:16:00,480 я дам тебе сейчас общий наркоз. 300 00:16:00,480 --> 00:16:01,960 Вы больше не почувствуете боли. 301 00:16:11,960 --> 00:16:13,000 Вы можете начать. 302 00:16:58,960 --> 00:17:00,640 Вот он. 303 00:17:00,640 --> 00:17:02,960 Он бледен. Наверное, не дышит. 304 00:17:02,960 --> 00:17:05,960 Какая частота сердечных сокращений? Это меньше 60. 305 00:17:06,960 --> 00:17:09,320 Сделайте пять вдохов-выдохов. 306 00:17:11,960 --> 00:17:14,960 Нам следовало сделать кесарево сечение раньше. Этого можно было избежать. 307 00:17:15,960 --> 00:17:17,960 Переоценить. Грудная стенка поднималась. Частота сердечных сокращений? 308 00:17:17,960 --> 00:17:19,320 Закройте ее. 309 00:17:19,320 --> 00:17:20,960 Еще ниже 60. 310 00:17:21,960 --> 00:17:23,960 Начните инфляционное дыхание. 311 00:17:23,960 --> 00:17:26,960 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ 312 00:17:28,640 --> 00:17:29,960 Никаких изменений. 313 00:17:39,320 --> 00:17:43,960 О, вместе приходим на работу. Осторожно, мы заставим людей говорить. 314 00:17:43,960 --> 00:17:46,960 Даже не шутите об этом - одни неуместные отношения 315 00:17:46,960 --> 00:17:48,480 мне достаточно разобраться прямо сейчас. 316 00:17:49,960 --> 00:17:52,000 Руби и ее репетитор. 317 00:17:52,000 --> 00:17:54,960 Вот почему она вернулась? Ага. 318 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 Ой. Я знаю. 319 00:17:58,960 --> 00:18:00,960 Итак, я связался с НМР. 320 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 Они расследуют многочисленные исторические жалобы 321 00:18:03,960 --> 00:18:05,960 против Марии Картер. Действительно? 322 00:18:06,960 --> 00:18:09,000 Ага. Она работала в палате по уходу за престарелыми 323 00:18:09,000 --> 00:18:10,960 до переквалификации на акушерку. 324 00:18:12,960 --> 00:18:14,960 Итак, десять лет назад семья пожаловалась 325 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 что их родственник умер из-за плохого ухода, оказанного Марией. 326 00:18:18,960 --> 00:18:21,960 Ничего из этого не вышло, но восемь недель назад, 327 00:18:21,960 --> 00:18:23,960 семья обратилась в НМР 328 00:18:23,960 --> 00:18:25,960 и сказали, что хотят их жалоба пересмотрена 329 00:18:25,960 --> 00:18:27,480 потому что у них были новые доказательства. 330 00:18:27,480 --> 00:18:29,960 Что, сразу после того, как Мария покинула QM? и приступила к своей новой работе? 331 00:18:29,960 --> 00:18:33,960 Точно. Потом еще родственники пациентов, пролеченных Марией 332 00:18:33,960 --> 00:18:35,960 вышел из дерева с аналогичными историческими жалобами. 333 00:18:35,960 --> 00:18:38,160 И, предположительно, потому что это было так давно, 334 00:18:38,160 --> 00:18:39,960 больничные записи были уничтожены. 335 00:18:44,960 --> 00:18:46,160 Сюда. 336 00:18:46,160 --> 00:18:48,960 «Время кажется немного удобным». 337 00:18:48,960 --> 00:18:51,960 Хм. Вы думаете, это Траст? 338 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 Это не может быть совпадением. 339 00:18:53,960 --> 00:18:54,960 Хм. 340 00:19:03,480 --> 00:19:06,960 Фонд знает, что мы на связи. Что? Как? 341 00:19:06,960 --> 00:19:08,320 Вы, должно быть, сказали что-то кому-то. 342 00:19:08,320 --> 00:19:09,960 Я-я ничего не говорил. 343 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 Они предупредили меня, чтобы я остановился. Остановить что? 344 00:19:13,960 --> 00:19:18,960 Я направил Рози в психиатрию. когда она лежала в послеродовом отделении. 345 00:19:19,960 --> 00:19:25,960 Роды были травматичными, но никто этого не признал. 346 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Ей следовало сделать кесарево сечение, но... 347 00:19:27,960 --> 00:19:31,960 вместо этого они пошли на нее с щипцами, 348 00:19:31,960 --> 00:19:34,960 вентиляция, снова и снова. 349 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 И просто написали в заметках, 350 00:19:36,960 --> 00:19:39,960 «Нормальные вагинальные роды, никаких осложнений». 351 00:19:41,960 --> 00:19:47,960 Ничего нормального в этом не было жестокость, которую испытала Рози. 352 00:19:48,960 --> 00:19:50,960 Рози не проходила проверку в психиатрии. 353 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 Если бы она была, Я бы увидел это в ее заметках. 354 00:19:53,960 --> 00:19:56,960 ОНА Вздыхает Я знал это. 355 00:19:56,960 --> 00:19:58,960 Я знал, что она солгала. 356 00:19:58,960 --> 00:20:01,160 София сказала мне отменить направление. 357 00:20:02,480 --> 00:20:06,320 Верно. И когда я отказался, она вернулась и сказала, что... 358 00:20:06,320 --> 00:20:08,960 ее видели и она была в порядке, чтобы пойти домой. 359 00:20:10,960 --> 00:20:13,960 А потом эта бедная женщина... Господи. 360 00:20:14,960 --> 00:20:17,960 Я сделал так много отчетов об инцидентах. 361 00:20:17,960 --> 00:20:19,480 Руководство ничего не сделало. 362 00:20:20,480 --> 00:20:23,800 Итак, я-я принял свои жалобы в Траст. Они... 363 00:20:23,800 --> 00:20:25,960 Они угрожали сообщить обо мне в ЯМР 364 00:20:25,960 --> 00:20:27,960 если бы я не бросил это и не ушел, так что... 365 00:20:28,960 --> 00:20:30,800 ..Я согласился пойти. 366 00:20:30,800 --> 00:20:33,960 Как только я приступил к своей новой работе, они все равно сообщили обо мне. 367 00:20:33,960 --> 00:20:35,160 В чем они вас обвиняют? 368 00:20:36,960 --> 00:20:37,960 СОБАКА ЛАЕТ 369 00:20:39,960 --> 00:20:41,960 За вами следили? Нет, конечно нет. 370 00:20:43,320 --> 00:20:45,960 Мой совет — бросьте это. 371 00:20:45,960 --> 00:20:46,960 София отменила это направление. 372 00:20:47,960 --> 00:20:49,960 Если она несет ответственность за смерть Рози, 373 00:20:49,960 --> 00:20:52,320 нам нужно пойти и поговорить в МИУ вместе. 374 00:20:52,320 --> 00:20:53,960 Это не имеет значения! 375 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 Нет ничего, чего бы Траст не сделал. 376 00:20:56,960 --> 00:20:58,960 защищать репутация больницы. 377 00:20:58,960 --> 00:20:59,960 Это все, что их волнует - 378 00:20:59,960 --> 00:21:02,960 не пациенты, и уж точно не мы. 379 00:21:04,960 --> 00:21:05,960 Просто подожди... 380 00:21:06,960 --> 00:21:09,960 ...пока они действительно не трахаются со своей жизнью. 381 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 Вы понятия не имеете с кем вы имеете дело. 382 00:21:11,960 --> 00:21:14,960 Пожалуйста, не связывайтесь со мной больше. 383 00:21:23,960 --> 00:21:25,000 ПОСТУК В ДВЕРЬ Заходите. 384 00:21:29,960 --> 00:21:31,640 У нас проблема. 385 00:21:31,640 --> 00:21:33,000 Что теперь? 386 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 Мне пришлось спасти Софию Эрнандес прошлой ночью. 387 00:21:36,960 --> 00:21:39,960 Я сказал ей подготовить пациента на кесарево сечение. 388 00:21:39,960 --> 00:21:41,960 Она не была уверена, делая это, поэтому я вошел. 389 00:21:42,960 --> 00:21:44,960 Когда я приехал, она собиралась наброситься на ребенка 390 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 с помощью вентилятора и щипцов слишком долго. 391 00:21:47,960 --> 00:21:49,480 Пожалуйста, скажите мне, что ребенок выжил. 392 00:21:49,480 --> 00:21:51,960 Да, но это нехорошо. 393 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 Они пробуют терапевтическое охлаждение, но нет спонтанного движения. 394 00:21:54,960 --> 00:21:58,960 Отсутствие рефлексов. Зрачки фиксированные и расширенные. 395 00:21:59,960 --> 00:22:03,960 Если он жив, это будет очень дорого. 396 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 ЭРИК Вздыхает 397 00:22:07,960 --> 00:22:10,960 Нам нужно держать это под контролем. Поговорите с семьей. 398 00:22:10,960 --> 00:22:13,960 Объясните вещи по-своему это позволяет избежать обвинений. 399 00:22:13,960 --> 00:22:16,160 А тем временем, давай дадим Софии немного отдохнуть. 400 00:22:16,160 --> 00:22:17,960 Наверное, лучше держать ее подальше от родителей 401 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 на случай, если она что-нибудь скажет бесполезно. 402 00:22:20,960 --> 00:22:23,960 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ 403 00:22:34,960 --> 00:22:36,960 Если наш клиент выиграет тендер, это изменит жизнь. 404 00:22:38,960 --> 00:22:42,960 Я немного нервничаю, но я думаю, что планы хорошие. 405 00:22:42,960 --> 00:22:45,960 Мы могли бы быть небольшой компанией, но мы знаем, что делаем. 406 00:22:45,960 --> 00:22:48,320 И это похоже на подходящее время чтобы мы могли взяться за что-то большее. 407 00:22:50,960 --> 00:22:51,960 В чем дело? 408 00:22:53,960 --> 00:22:56,960 Это... Это родители о мальчике, который умер. 409 00:22:56,960 --> 00:22:58,160 Эм... 410 00:22:59,960 --> 00:23:00,960 Они хотят встретиться со мной. 411 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 Э, правильно, не через зал суда. 412 00:23:04,960 --> 00:23:07,960 Но почему они связываются с вами? 413 00:23:07,960 --> 00:23:10,960 Я думал, у тебя есть трибунал, судебное дело. 414 00:23:10,960 --> 00:23:11,960 Вас оправдали. Я знаю, но... 415 00:23:12,960 --> 00:23:15,960 ...может быть, они чувствуют Я должен им лучшее объяснение? 416 00:23:17,960 --> 00:23:19,960 Я имею в виду, что их единственный ребенок действительно умер. 417 00:23:21,640 --> 00:23:23,640 Ебать. Я знаю. 418 00:23:25,960 --> 00:23:27,640 Это может быть хорошо. 419 00:23:29,960 --> 00:23:32,960 Исцеление... для всех вас? 420 00:23:45,320 --> 00:23:47,960 КНОПКИ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, ДВЕРНЫЕ ЖУЖАНИЯ 421 00:23:50,960 --> 00:23:51,960 Эй. Привет. 422 00:23:51,960 --> 00:23:53,960 Вы справились? разобраться в этом с Физзом? 423 00:23:53,960 --> 00:23:55,960 Да. я ее перевел в Малберри Уорд. 424 00:23:55,960 --> 00:23:57,960 А записи? 425 00:23:57,960 --> 00:24:00,960 Разобрались. Есть еще одна вещь. 426 00:24:00,960 --> 00:24:04,960 Мне удалось выследить акушерку на рождение Рози, Мария Картер. 427 00:24:04,960 --> 00:24:06,480 Она пыталась рассказать Трасту 428 00:24:06,480 --> 00:24:08,960 Материнство прикрывали множественные проблемы. 429 00:24:08,960 --> 00:24:10,480 И я действительно думаю Я что-то задумал. 430 00:24:10,480 --> 00:24:11,960 Джеймс, я не хочу это слышать. 431 00:24:14,160 --> 00:24:15,960 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 432 00:24:15,960 --> 00:24:16,960 Утро. Утро. 433 00:24:29,960 --> 00:24:32,960 Ранее на этой неделе, ты помог родить Бэби Патель. 434 00:24:32,960 --> 00:24:34,960 Да, с господином Мансуром. 435 00:24:34,960 --> 00:24:37,960 МРТ Бэби Пателя показывает большое субдуральное кровоизлияние 436 00:24:37,960 --> 00:24:41,960 и изменения, соответствующие серьезному гипоксически-ишемическая энцефалопатия. 437 00:24:41,960 --> 00:24:43,960 Вряд ли он выздоровеет. 438 00:24:44,960 --> 00:24:46,960 По словам акушерки, ты быстро определил 439 00:24:46,960 --> 00:24:49,960 гиперстимуляция матки вызывает гипоксию плода? 440 00:24:49,960 --> 00:24:51,960 Да. 441 00:24:51,960 --> 00:24:55,960 Так почему же ты упорствовал? при вспомогательных вагинальных родах 442 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 вместо экстренного кесарева сечения как сказал тебе господин Мансур? 443 00:25:00,960 --> 00:25:01,960 Что? 444 00:25:01,960 --> 00:25:04,960 Вы потратили впустую почти 20 решающих минут, 445 00:25:04,960 --> 00:25:08,960 время, которое могло радикально изменило исход этого ребенка. 446 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 Семья хочет, чтобы мы провели расследование что пошло не так. 447 00:25:10,960 --> 00:25:12,960 И пока мы это делаем, 448 00:25:12,960 --> 00:25:14,960 это будет в твоих интересах взять отпуск. 449 00:25:16,640 --> 00:25:17,800 Ты меня отстраняешь? 450 00:25:17,800 --> 00:25:18,960 Не подвеска. 451 00:25:18,960 --> 00:25:21,960 Подобный инцидент повлияет ваше ведение других пациентов. 452 00:25:21,960 --> 00:25:23,800 Перерыв необходим для ВАШЕГО благополучия. 453 00:25:23,800 --> 00:25:26,800 Проведи время дома, София. Присматривайте за детьми. 454 00:25:26,800 --> 00:25:29,640 Мы знаем, что вы изо всех сил пытались остаться самое главное после развода. 455 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 ОНА ИЗМЕЕТСЯ 456 00:25:36,960 --> 00:25:38,480 Мне не нужен отпуск. 457 00:25:39,640 --> 00:25:40,960 Это была не моя вина. 458 00:25:40,960 --> 00:25:42,960 Частота сердечных сокращений плода не контролировался должным образом, 459 00:25:42,960 --> 00:25:44,960 акушерка не хотела моей помощи, 460 00:25:44,960 --> 00:25:46,960 и я был тем, кто толкал за кесарево, а не за Аруна. 461 00:25:46,960 --> 00:25:48,320 ОН ИЗМЕЕТСЯ 462 00:25:51,640 --> 00:25:53,640 Все в театре видели вашу попытку 463 00:25:53,640 --> 00:25:55,640 несколько неудачных попыток на ребенке 464 00:25:55,640 --> 00:25:57,960 до прибытия Аруна и решила сделать кесарево. 465 00:26:00,960 --> 00:26:04,960 Возьмите отпуск. Давайте завершим наше расследование. 466 00:26:05,960 --> 00:26:07,960 Тогда мы сможем решить что будет дальше. 467 00:26:13,160 --> 00:26:17,960 О, и тебя поймали на камере видеонаблюдения. воровство из торгового автомата. 468 00:26:17,960 --> 00:26:19,960 Обязательно загляните в Estates на выходе 469 00:26:19,960 --> 00:26:21,960 и заплати за то, что взял. 470 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 471 00:26:28,960 --> 00:26:30,960 ДЖЕЙМС: Итак, я вытащил записи отдела кадров 472 00:26:30,960 --> 00:26:32,960 врачей, у которых были жалобы выдвинутое против них. 473 00:26:32,960 --> 00:26:36,960 Похоже, два анестезиолога регулярно работал в родильном отделении. 474 00:26:36,960 --> 00:26:40,640 Хм. И оба младших врача делал ротацию в акушерстве 475 00:26:40,640 --> 00:26:41,960 незадолго до этого нам о них сообщили. 476 00:26:41,960 --> 00:26:44,960 И в этой стенограмме интервью: утверждает анестезиолог 477 00:26:44,960 --> 00:26:48,480 о нем сообщили только потому, что он выразил обеспокоенность по поводу акушерства. 478 00:26:48,480 --> 00:26:50,960 Это то же самое для студентов-кардиологов и врачей общей практики. 479 00:26:50,960 --> 00:26:51,960 О, и посмотри на это. 480 00:26:52,960 --> 00:26:55,960 Об обоих анестезиологах сообщили в МИУ пациентами 481 00:26:55,960 --> 00:26:57,960 после того, как они встретились с Трастом представители. 482 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 Вы думаете, что Траст подтолкнул те пациенты, чтобы подать жалобу? 483 00:26:59,960 --> 00:27:00,960 Это возможно. 484 00:27:02,960 --> 00:27:07,960 Верно. Свяжитесь с теми врачами, посмотрим, заговорит ли кто-нибудь из них с тобой. 485 00:27:09,000 --> 00:27:10,960 Я сомневаюсь, что они согласятся. 486 00:27:10,960 --> 00:27:13,480 Мы, вероятно, их наименее любимая организация. 487 00:27:13,480 --> 00:27:15,960 Используйте свое обаяние. 488 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 Было ли что-то еще? 489 00:27:21,960 --> 00:27:24,960 Итак, я решил познакомиться с родителями Лиама. 490 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 Что? 491 00:27:27,000 --> 00:27:28,960 С какой стати ты бы сделал это с собой? 492 00:27:28,960 --> 00:27:30,960 Я думаю, это правильно. 493 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 Прошло, сколько, четыре года? 494 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 Они прошли через все формальные каналы. 495 00:27:34,960 --> 00:27:36,160 Их это не удовлетворило. 496 00:27:36,160 --> 00:27:38,960 Чего бы они ни хотели, ты не можешь им это дать. 497 00:27:38,960 --> 00:27:41,320 Это просто повторно травмирует вы все. 498 00:27:41,320 --> 00:27:42,960 Они спросили и... 499 00:27:43,960 --> 00:27:45,000 ...Я думаю, что я в долгу перед ними. 500 00:27:46,800 --> 00:27:47,960 Это меньшее, что я могу сделать. 501 00:27:48,960 --> 00:27:50,960 Вы не должны им этого. 502 00:27:51,960 --> 00:27:54,960 Слушай, я пытаюсь защитить тебя, Джордж. 503 00:27:56,800 --> 00:27:58,960 Не делайте этого. 504 00:28:05,960 --> 00:28:07,960 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 505 00:28:09,960 --> 00:28:11,000 Алло? 506 00:28:11,000 --> 00:28:13,960 ЖЕНЩИНА: Привет, доктор Макаллистер? Да, говорю. 507 00:28:13,960 --> 00:28:15,960 «Главный медицинский директор, доктор Сауэрс, 508 00:28:15,960 --> 00:28:18,960 'хотел бы увидеть тебя в своем кабинете в четверг в 15:00». 509 00:28:20,960 --> 00:28:23,960 КНОПКИ ЗВУКИ Хорошо, я буду там. 510 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 ДВЕРНЫЕ ЖУЖАНИЯ 511 00:28:45,960 --> 00:28:47,960 Доктор Манро? Бен, пожалуйста. 512 00:28:47,960 --> 00:28:50,960 Доктор Каллахан из MIU. Спасибо, что встретились со мной. 513 00:28:51,960 --> 00:28:53,480 Нисколько. 514 00:28:54,640 --> 00:28:56,000 Все в порядке. 515 00:28:56,000 --> 00:28:57,960 я не буду брать трубку слишком много твоего времени. 516 00:28:59,960 --> 00:29:03,960 Э, ты сказал, что расследуешь врач, с которым я работаю. 517 00:29:03,960 --> 00:29:05,960 Это в больнице? или университет? 518 00:29:07,960 --> 00:29:09,960 Я мама Руби. 519 00:29:11,960 --> 00:29:14,960 Э, она хорошая ученица. 520 00:29:14,960 --> 00:29:17,000 И... мне очень жаль услышать, что она уходит с курса. 521 00:29:17,000 --> 00:29:18,960 Я видел, как ты выходил из моего дома. 522 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 Э, это... это... это не то, что ты думаешь. 523 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 Я знаю, что ты спал с моей дочерью 524 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 и поэтому она решила бросить медицинскую степень. 525 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 Руби – исключительный яркий ребенок. 526 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 Она не ребенок. Она мой ребенок. 527 00:29:32,960 --> 00:29:34,800 И я хочу, чтобы ты оставил ее в покое, 528 00:29:34,800 --> 00:29:35,960 это значит, что ты сдаешься твоя лекция 529 00:29:35,960 --> 00:29:37,960 чтобы Руби могла вернуться в университет. 530 00:29:37,960 --> 00:29:38,960 Ты не можешь быть серьёзным. 531 00:29:41,320 --> 00:29:44,480 ОК, ОК, ОК, Итак, у нас были отношения, 532 00:29:44,480 --> 00:29:45,960 но она преследовала меня, 533 00:29:45,960 --> 00:29:48,960 мне нечего было делать с ее решением уйти. 534 00:29:48,960 --> 00:29:51,960 Норма, смотри, смотри, Я вижу, что ты расстроен... 535 00:29:51,960 --> 00:29:53,960 Это доктор Каллахан. 536 00:29:53,960 --> 00:29:55,800 И я не расстраиваюсь. 537 00:29:55,800 --> 00:29:59,960 Я просто объясняю ВАМ что произойдет. 538 00:30:02,800 --> 00:30:05,960 Д-даже если бы мне пришлось уйти с работы, чего я не собираюсь делать, 539 00:30:05,960 --> 00:30:07,960 Руби не вернулась бы в университет. 540 00:30:07,960 --> 00:30:08,960 Если ты знаешь что-нибудь о ней, 541 00:30:08,960 --> 00:30:10,960 дело в том, что она занималась только медициной чтобы доставить вам удовольствие. 542 00:30:10,960 --> 00:30:13,960 Не смей намекать, что знаешь моя дочь лучше меня! 543 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Я не это имел в виду. 544 00:30:14,960 --> 00:30:17,480 Если ты не уйдешь в отставку... 545 00:30:17,480 --> 00:30:18,960 Я расскажу всем ты работаешь с 546 00:30:18,960 --> 00:30:22,160 как ты воспользуешься преимуществом ваших учеников. 547 00:30:22,160 --> 00:30:24,960 Я позабочусь о том, чтобы тебя вычеркнули... 548 00:30:25,960 --> 00:30:27,960 ...и никогда больше не работать. 549 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 Я сразу перейду к делу. 550 00:30:40,960 --> 00:30:43,960 Это выглядит все более вероятным что, несмотря на все наши усилия, 551 00:30:43,960 --> 00:30:45,960 психиатрическое отделение закроется. 552 00:30:48,960 --> 00:30:52,960 Это... действительно ужасно. Неужели мы ничего не можем сделать? 553 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 Боюсь, что нет. 554 00:30:53,960 --> 00:30:55,960 Совет по комплексному уходу было ясно - 555 00:30:55,960 --> 00:30:59,960 Смерть Рози Ньюман было последней каплей. Ага. 556 00:31:02,160 --> 00:31:04,800 Если мы сольемся с Оквеллом, 557 00:31:04,800 --> 00:31:06,960 мы будем искать для нового директора психиатрии. 558 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 Из тебя выйдет хороший кандидат. 559 00:31:13,960 --> 00:31:15,960 ОНА ахает Вау. Э... 560 00:31:17,960 --> 00:31:19,960 Извините, я не ожидал этого. 561 00:31:19,960 --> 00:31:23,000 Оптика отличная. Ты молодая, женственная, амбициозная. 562 00:31:23,000 --> 00:31:24,480 Ну, я имею в виду, я... 563 00:31:24,480 --> 00:31:27,960 Знаешь, очевидно, это большой шаг вперед, но да, это... 564 00:31:28,960 --> 00:31:29,960 Думаю, я к этому готов. 565 00:31:31,000 --> 00:31:32,960 Есть только одна вещь это требует прояснения. 566 00:31:51,000 --> 00:31:52,960 Где ты это взял? 567 00:31:52,960 --> 00:31:53,960 Это не совсем то, что важно. 568 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 Мы два взрослых по обоюдному согласию. 569 00:32:01,960 --> 00:32:04,960 Это не отношения между равными. 570 00:32:05,960 --> 00:32:09,960 Доктор Форд — ваш стажер, и он под следствием. 571 00:32:09,960 --> 00:32:12,960 Вы дали показания МИУ от его имени. 572 00:32:12,960 --> 00:32:14,960 Ты солгал, чтобы защитить его? 573 00:32:14,960 --> 00:32:15,960 Конечно, я этого не сделал. 574 00:32:15,960 --> 00:32:17,960 Вы его клинический руководитель, Кейт. 575 00:32:17,960 --> 00:32:21,960 Вы одобряете его прогресс к следующему этапу своей карьеры. 576 00:32:21,960 --> 00:32:24,960 Как ты можешь это сделать? с любой беспристрастностью 577 00:32:24,960 --> 00:32:26,960 если ты его трахаешь? 578 00:32:26,960 --> 00:32:28,960 Это не так. 579 00:32:28,960 --> 00:32:31,800 Ой. Это серьезные отношения? 580 00:32:31,800 --> 00:32:32,960 Ой, да ладно, Эрик. 581 00:32:32,960 --> 00:32:35,960 Если бы я был консультантом-мужчиной связан с юниоркой, 582 00:32:35,960 --> 00:32:36,960 ты бы меня об этом спросил? 583 00:32:36,960 --> 00:32:38,320 Я разочарован в тебе, Кейт. 584 00:32:38,320 --> 00:32:40,640 Женоненавистничество в медицине может быть обычным явлением, 585 00:32:40,640 --> 00:32:42,800 но это абсолютно здесь не применимо, 586 00:32:42,800 --> 00:32:43,960 так что не пытайся прыгать на этой подножке. 587 00:32:43,960 --> 00:32:46,960 Вы злоупотребили своим положением, простой и понятный. 588 00:32:49,800 --> 00:32:50,960 Ну и что? Ты... 589 00:32:52,960 --> 00:32:54,160 Ты меня увольняешь? 590 00:32:57,800 --> 00:32:58,960 Мы должны это сделать. 591 00:33:00,960 --> 00:33:02,960 Но вот что мы собираемся делать вместо этого. 592 00:33:07,960 --> 00:33:10,960 Мы, жители У-Уиллоу-Уорд... 593 00:33:11,960 --> 00:33:15,960 ..договорились собраться вместе еженедельно 594 00:33:15,960 --> 00:33:19,960 обсудить бег нашего округа... 595 00:33:19,960 --> 00:33:22,800 Прости, что опоздал, Чарли. Не беспокойтесь, босс. 596 00:33:22,800 --> 00:33:28,960 Личные проблемы и м-вопросы р-относительно лечения 597 00:33:28,960 --> 00:33:34,960 следует обсудить в наших индивидуальных раундах. 598 00:33:35,960 --> 00:33:38,960 Меня зовут Чарли, и у меня шизофрения. 599 00:33:45,960 --> 00:33:47,960 Меня зовут Эйслин. 600 00:33:47,960 --> 00:33:50,960 у меня пограничный расстройство личности. 601 00:33:51,960 --> 00:33:54,800 НА ТВ: «...предоставление отмеченных наградами здравоохранение и известность...' 602 00:33:54,800 --> 00:33:57,160 Самира? «...для родильного отделения». 603 00:33:57,160 --> 00:33:58,960 Вы все актеры. 604 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 «Репутация больницы недавно...' 605 00:34:00,960 --> 00:34:03,960 Я знал это. Нас записывают, и ты солгал мне. 606 00:34:03,960 --> 00:34:06,960 Самира. Мы не актеры, Самира. 607 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 Тогда почему нас по телевизору?! 608 00:34:08,960 --> 00:34:10,960 '..в связи со смертью из ряда пациентов 609 00:34:10,960 --> 00:34:13,960 «Она лечила в период с 2010 по 2014 год». Я не вру! 610 00:34:13,960 --> 00:34:18,800 «За это время госпожа Картер работала в палате по уходу за престарелыми в QM 611 00:34:18,800 --> 00:34:20,640 'до переквалификации на акушерку. 612 00:34:20,640 --> 00:34:23,160 'Больница недавно было в новостях... 613 00:34:23,160 --> 00:34:24,960 САМИРА КРИЧИТ 614 00:34:24,960 --> 00:34:26,960 Я слушаю тебя. Я слушаю тебя. Я не вру! 615 00:34:26,960 --> 00:34:28,480 Поверьте мне, пожалуйста! 616 00:34:28,480 --> 00:34:29,960 Нет, уходи! 617 00:34:29,960 --> 00:34:30,960 СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ Будьте осторожны. 618 00:34:30,960 --> 00:34:32,960 Телевизионная программа, все это не реально. 619 00:34:32,960 --> 00:34:34,000 Никто из вас мне не поверил бы. 620 00:34:34,000 --> 00:34:36,960 ТВ: «...хотел вот что сказать». 621 00:34:36,960 --> 00:34:40,640 Мы привлекли полицию на раннем этапе наше расследование в отношении Марии Картер 622 00:34:40,640 --> 00:34:43,960 и будем продолжать помогать им, как дело переходит на следующий этап. 623 00:34:43,960 --> 00:34:46,960 Наша решимость искоренить некомпетентных сотрудников, 624 00:34:46,960 --> 00:34:49,960 наряду с нашими обязательствами безопасности пациентов, 625 00:34:49,960 --> 00:34:51,960 вот почему мы остаемся центр передового опыта. 626 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 РЕПОРТЕР: 'Мария Картер работала акушеркой 627 00:34:54,960 --> 00:34:57,800 'в Университете Королевы-Матери Больница в Харрогите 628 00:34:57,800 --> 00:35:00,480 'но был приостановлен после того, как было сделано первое обвинение. 629 00:35:00,480 --> 00:35:03,960 «Полиция подчеркнула, что бывший уход за пациентами госпожи Картер 630 00:35:03,960 --> 00:35:05,480 'не следует противоречить...' 631 00:35:06,960 --> 00:35:07,960 ОНА Вздыхает 632 00:35:20,960 --> 00:35:21,960 ЗВОНОК 633 00:35:27,480 --> 00:35:28,960 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 634 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 СНАРУЖИ: Мария, ты была ответственна за это? 635 00:35:30,960 --> 00:35:32,960 за смерть всех этих уязвимых пациентов? 636 00:35:32,960 --> 00:35:34,960 Стук в дверь Мария? 637 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 СТУК 638 00:35:35,960 --> 00:35:37,960 Давай, Мария, мы знаем, что ты там! 639 00:35:37,960 --> 00:35:39,960 Это был ты? 640 00:35:39,960 --> 00:35:40,960 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 641 00:35:40,960 --> 00:35:42,960 Публика заслуживает знать, Мария! 642 00:35:42,960 --> 00:35:44,960 СТУК, ВОПРОСЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ 643 00:35:47,960 --> 00:35:50,960 У вас есть стенограммы? тоже, пожалуйста? 644 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 Помещаем их всех в одно и то же место. 645 00:35:51,960 --> 00:35:53,960 У кого-нибудь из вас есть минутка? 646 00:35:53,960 --> 00:35:55,960 Не сейчас. Может ли это подождать? 647 00:35:55,960 --> 00:35:57,960 Нет, я так не думаю. 648 00:36:03,160 --> 00:36:04,960 Спасибо, что согласились встретиться со мной. 649 00:36:04,960 --> 00:36:07,960 Я знаю, что мне не следует, э-э, просто появиться вот так, 650 00:36:07,960 --> 00:36:10,160 но есть что-то Я думаю, тебе нужно знать. Эм... 651 00:36:11,960 --> 00:36:13,960 Я должен был сказать тебе сразу. 652 00:36:13,960 --> 00:36:16,960 Эм... я не знаю о чем я думал. 653 00:36:28,960 --> 00:36:30,960 «Привет, вы позвонили Марии Картер. 654 00:36:30,960 --> 00:36:32,960 «Я не могу ответить на твой звонок, так что оставьте сообщение, 655 00:36:32,960 --> 00:36:34,000 «И я свяжусь с тобой». ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ 656 00:36:34,000 --> 00:36:37,000 Привет, Мария. Эм, я видел новости. 657 00:36:37,000 --> 00:36:39,960 Просто хотел проверить, все ли с тобой в порядке. Перезвони мне. 658 00:36:39,960 --> 00:36:41,960 ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Привет, Мария, это Джеймс. 659 00:36:41,960 --> 00:36:43,960 Просто пробую тебя еще раз. 660 00:36:43,960 --> 00:36:46,640 Дай мне текст. Я просто хочу убедиться, что с тобой все в порядке. 661 00:36:46,640 --> 00:36:47,960 Позвони мне, когда сможешь. 662 00:36:49,960 --> 00:36:51,960 Прошу прощения. Джеймс Форд? 663 00:36:53,960 --> 00:36:55,160 Ага. 664 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 неразборчивая болтовня 665 00:36:59,960 --> 00:37:02,960 КНОПКИ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, ДВЕРНЫЕ ЖУЖАНИЯ 666 00:37:05,960 --> 00:37:08,960 Эй. Файлы, пожалуйста. 667 00:37:15,800 --> 00:37:18,960 Это только мне кажется, или есть странная атмосфера сегодня в палате? 668 00:37:18,960 --> 00:37:20,960 Все знают о тебе и Джеймсе. 669 00:37:22,960 --> 00:37:25,000 Мне очень жаль, Прешес. Что? 670 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 Эйслин видела вас вместе. 671 00:37:28,960 --> 00:37:32,960 Я сообщил о тебе. После ее случая у меня не было выбора. 672 00:37:32,960 --> 00:37:35,960 И ты ей поверил? Серьезно больной пациент? 673 00:37:35,960 --> 00:37:38,960 Драгоценный, очевидно, ты должен был прийти ко мне первым 674 00:37:38,960 --> 00:37:41,960 вместо того, чтобы верить злонамеренные слухи. 675 00:37:41,960 --> 00:37:44,960 Ваши действия показывают полное невежество психических заболеваний, 676 00:37:44,960 --> 00:37:46,960 и, честно говоря, я разочарован. 677 00:37:49,960 --> 00:37:53,960 Это не слухи, Кейт. У Эйслин есть фотографии. 678 00:37:54,960 --> 00:37:56,800 И если кто-нибудь должен быть разочарован, 679 00:37:56,800 --> 00:37:58,960 это все мы в Уиллоу Уорд 680 00:37:58,960 --> 00:38:02,960 кто так усердно работает, чтобы поддержать тебя на работе, которая, откровенно говоря, 681 00:38:02,960 --> 00:38:04,960 ты не очень хорош в этом. 682 00:38:08,960 --> 00:38:11,960 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ 683 00:38:25,960 --> 00:38:27,960 Речь идет о Марии Картер, не так ли? 684 00:38:28,960 --> 00:38:31,960 15 июля, ты посетил ночной клуб 685 00:38:31,960 --> 00:38:35,960 с одним из наших стационарных пациентов, Фелисити Темплтон. 686 00:38:35,960 --> 00:38:38,960 Ты был в экстазе, который она проглотила. 687 00:38:40,320 --> 00:38:43,960 Вскоре после этого г-жа Темплтон стало крайне плохо, 688 00:38:43,960 --> 00:38:46,960 но вместо того, чтобы привести ее сюда, до ближайшего AandE... 689 00:38:47,960 --> 00:38:50,960 ...ты увез ее за несколько миль, в больницу Норт-Йоркшира, 690 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 где ты солгал медицинскому персоналу 691 00:38:52,960 --> 00:38:55,960 и предоставил вымышленное имя, Тоби Тейт. 692 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 Если бы история на этом закончилась, это было бы достаточно серьезно, 693 00:38:58,960 --> 00:39:00,480 но становится хуже. 694 00:39:00,480 --> 00:39:04,640 Мисс Темплтон уязвима молодая женщина с биполярным расстройством. 695 00:39:04,640 --> 00:39:06,960 Наркотики выпали в осадок маниакальный эпизод, 696 00:39:06,960 --> 00:39:09,960 и ее перевели в Уиллоу Уорд... 697 00:39:11,160 --> 00:39:12,960 ...где по порядку чтобы предотвратить твою роль 698 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 в ее признании было обнаружено, 699 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 затем ты организовал ее перевод в другую палату. 700 00:39:18,960 --> 00:39:21,960 Помимо того, что владение и поставка препаратов класса А 701 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 это уголовное преступление... 702 00:39:23,960 --> 00:39:25,320 Никаких наркотиков я не поставлял. 703 00:39:25,320 --> 00:39:28,960 ...ты, кажется, забыл основной принцип медицины - 704 00:39:28,960 --> 00:39:32,320 во-первых, не навреди. 705 00:39:32,320 --> 00:39:35,960 Вы ставите свою карьеру вперед здоровья этой молодой женщины. 706 00:39:35,960 --> 00:39:37,960 Решение это могло оказаться фатальным. 707 00:39:39,960 --> 00:39:41,960 У тебя есть что сказать? в вашу защиту? 708 00:39:45,160 --> 00:39:47,960 Нет, я так не думал. 709 00:39:49,960 --> 00:39:52,960 Ничего из... Ничего из этого случилось бы, если бы я... 710 00:39:52,960 --> 00:39:54,960 если бы я не находился под следствием. Извините? 711 00:39:54,960 --> 00:39:56,480 Ты разобрал всю мою работу, 712 00:39:56,480 --> 00:39:58,960 ты заставил меня обосновать каждое решение Мне пришлось сделать. 713 00:39:58,960 --> 00:40:00,960 Вы не представляете, какое давление что я был под. 714 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 И все это произошло на вечеринке. 715 00:40:02,960 --> 00:40:07,000 Вы врач и представитель этой профессии, 716 00:40:07,000 --> 00:40:08,960 будь то на территории больницы или нет! 717 00:40:10,960 --> 00:40:12,960 Вы знаете что больше всего разочаровывает? 718 00:40:12,960 --> 00:40:16,160 Мы были так близки к завершению что вы были готовы к практике. 719 00:40:17,960 --> 00:40:18,960 Что? 720 00:40:19,960 --> 00:40:21,960 Т-Значит, ты знаешь о направлении, 721 00:40:21,960 --> 00:40:24,960 так что ты знаешь, что они сделали Марии Картер? 722 00:40:24,960 --> 00:40:26,960 Мы... Мы уже далеко за пределами этого, Доктор Форд. 723 00:40:26,960 --> 00:40:29,960 Ваше поведение - это что-то это доверие не может оправдывать. 724 00:40:29,960 --> 00:40:32,960 И поэтому вы отстранены с немедленным эффектом. 725 00:40:32,960 --> 00:40:36,960 Но проблема в акушерстве. да, это не только Рози. 726 00:40:36,960 --> 00:40:38,960 Возьмите Тони Кэмпбелл-Браун, потому что акушерство 727 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 винил ее, но использовал щипцы во время ее травматических родов, 728 00:40:40,960 --> 00:40:43,960 и они сломали череп ее ребенка, ты знаешь об этом? 729 00:40:43,960 --> 00:40:44,960 Мне этого достаточно. 730 00:40:44,960 --> 00:40:47,160 Пожалуйста, проводите доктора Форда. за пределами помещения? 731 00:40:48,960 --> 00:40:49,960 Все в порядке. 732 00:41:00,000 --> 00:41:01,960 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 733 00:41:02,960 --> 00:41:05,960 я очень рад мы все сейчас на одной волне. 734 00:41:11,960 --> 00:41:14,960 Это все немного удобно, не так ли? Что ты имеешь в виду? 735 00:41:15,960 --> 00:41:18,960 Мария отстранена, теперь Форд. 736 00:41:18,960 --> 00:41:20,000 Он совершил ряд ошибок 737 00:41:20,000 --> 00:41:22,960 это положило жизнь еще одной молодой женщине в опасности. 738 00:41:22,960 --> 00:41:24,960 Он совершил ошибку потому что он чувствовал давление. 739 00:41:26,640 --> 00:41:29,320 Вместо этого очерняя его смотреть на более широкую картину, 740 00:41:29,320 --> 00:41:30,960 кого мы на самом деле защищаем? 741 00:41:31,960 --> 00:41:35,960 Фелисити Темплтонс этого мира? Да. 742 00:41:35,960 --> 00:41:38,960 Но Траст мог бы использовать это как способ переключить наше внимание. 743 00:41:38,960 --> 00:41:39,960 Мы не должны позволять этому отвлекать нас 744 00:41:39,960 --> 00:41:42,960 от более широких проблем что происходит в акушерстве. 745 00:41:42,960 --> 00:41:46,320 Что он имел в виду о них сломать череп ребенка Тони? 746 00:41:46,320 --> 00:41:48,960 Нам нужно разобраться в этом. ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 747 00:41:48,960 --> 00:41:50,960 К акушерству еще есть вопросы ответить. 748 00:41:50,960 --> 00:41:53,640 Один из врачей согласился встретиться с нами. 749 00:41:53,640 --> 00:41:54,800 Который из? 750 00:41:54,800 --> 00:41:56,960 Доктор Армитидж, один из анестезиологов. 751 00:41:56,960 --> 00:42:00,960 Большой. Настройте это как можно скорее, и... давайте просто продолжим подталкивать других. 752 00:42:08,960 --> 00:42:10,320 Дерьмо. 753 00:42:19,960 --> 00:42:21,960 Что они тебе дали? 754 00:42:21,960 --> 00:42:24,960 Это было что-то вроде повышения по службе? Может, повышение зарплаты? 755 00:42:24,960 --> 00:42:26,480 Кейт. Отправиться! 756 00:42:27,960 --> 00:42:30,960 Чего это стоило? Чего стоило разрушить мою жизнь? 757 00:42:30,960 --> 00:42:32,960 У Фонда есть наши фотографии. вместе. 758 00:42:32,960 --> 00:42:34,960 У меня не было выбора. Я могу потерять работу. 759 00:42:34,960 --> 00:42:37,800 Я ведь прикрывал тебя, не так ли? А что я? А что насчет нас? 760 00:42:37,800 --> 00:42:40,960 Нет никакого «нас». Это был просто секс, и мне жаль, что это произошло. 761 00:42:43,960 --> 00:42:47,000 Так что иди домой, поспи... потому что ты выглядишь чертовски ужасно. 762 00:42:52,800 --> 00:42:54,160 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 763 00:43:17,960 --> 00:43:19,960 АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАМОК ЗВУКИ 764 00:43:20,960 --> 00:43:22,960 СОБАКА ЛАЕТ НА УДАЛЕНИИ 765 00:43:35,960 --> 00:43:37,960 ПРИГЛУШЕННЫЙ ТЕЛЕВИЗОР ИГРАЕТ 766 00:43:37,960 --> 00:43:38,960 Мария? 767 00:43:52,960 --> 00:43:54,960 СТУЧИМ В ОКНО Мария. 768 00:43:55,960 --> 00:43:58,800 Ебать. СТАТЬ В ОКНО 769 00:43:59,960 --> 00:44:00,960 Мария! 770 00:44:02,960 --> 00:44:04,960 Ебать. 771 00:44:10,960 --> 00:44:11,960 Мария? 772 00:44:13,960 --> 00:44:15,960 Мария?! 773 00:44:16,960 --> 00:44:19,960 Мария! ТВ ИГРАЕТ 774 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 Мария! ОН СТОНЕТ 775 00:44:34,800 --> 00:44:36,960 Субтитры: accessibility@itv.com